Power and linguistic meritocracy: Dialect interference and symbolic capital among Sundanese-Banten EFL learners
The language diversity in Indonesia raises the phenomenon of language interference as occurs in Sundanese Banten students when speaking English as a global language. However, as language learning is never neutral, the process is oft-shaped by power relations and ideologies, while the result is often valued based on the linguistic meritocracy. Therefore, as related to the Sundanese Banten dialect, this study aims: (1) to identify the types of dialectal interference that occur when Sundanese-Banten EFL learners speak English, and (2) to explore the system of values that emerges from linguistic meritocracy in relation to their pronunciation, as shaped by global society views. While using a qualitative method to find and analyze the dialectical interference; the Bourdieu theory, language accent as a symbolic power through linguistic meritocracy, is also used to explore the intersection between the language pronunciation reality, the linguistic meritocracy in it, and the societal system of value. After going through a series of analyses, there are seven primary interferences that internalized into the Sundanese Banten dialect, they are Lenition, Fornition, Syncope, Apocope, Epenthesis, and Prague as several intermittent letters were found such as [ð] changed to [d], [ʤ] to [g], [v] to [f], [z] to [s], and [r]. These interferences, while linguistically common, are socially charged; they reflect how systems of linguistic value classify learners according to perceived intelligence and cultural capital. In this sense, pronunciation becomes not merely a linguistic feature but a marker of social legitimacy and symbolic capital within the ideology of linguistic meritocracy.
Downloads
Baker, A., Archangeli, D., & Mielke, J. (2011). Variability in American English s-retraction suggests a solution to the actuation problem. Language Variation and Change, 23(3), 347–374. https://doi.org/10.1017/S0954394511000135
Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Polity Press
Bourdieu, P., & Passeron, J. C. (1977). Reproduction in education, society and culture. Sage Publications
Boun, Sovicheth García, O. W. etc. (2015). The handbook of bilingual and multilingual education (O. W. etc. Boun, Sovicheth García, Ed.). Wiley Blackwell
Creswell. J. W. (2017). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. 4th Edition. Sage
Crowley, T. (1997). An introduction to historical linguistics. 3rd edition. Oxford University Press
Daniels, N. (1978). Merit and meritocracy. Philosophy & Public Affairs, 7(3), 206–223. Public Affairs, Spring. https://www.jstor.org/stable/2265145
Flores, N., & Saldívar García, E. (2020). Power, Language, and Bilingual Learners. In Handbook of the Cultural Foundations of Learning (pp. 178–192). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203774977-12
Hayes-Harb, R., Nicol, J., & Barker, J. (2010). Learning the phonological forms of new words: Effects of orthographic and auditory input. Language and Speech, 53(3), 367–381. https://doi.org/10.1177/0023830910371460
Kumar, A., & Garg, G. (2019). Sentiment analysis of multimodal Twitter data. Multimedia Tools and Applications, 78(17), 24103–24119. https://doi.org/10.1007/s11042-019-7390-1
Lie, A., Chau, M. H., Jacobs, G. M., Zhu, C., & Winarlim, H. S. (2024). Exploring the role of English in meritocracy in multilingual Indonesia: Teacher beliefs, language use, and Global Englishes. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 45(10), 4200–4217. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2151601
Myers, E. B., Olson, H. E., & Scapetis-Tycer, J. (2024). Individual differences in accent imitation. Open Mind, 8, 1084–1106. https://doi.org/10.1162/opmi_a_00161
Magiste, E. (1985). Development of intra- and interlingual interference in bilinguals. Journal of Psycholinguistic Research, 14(2), 137–154. https://doi.org/10.1007/BF01067626
Masykar, T., Hasan, R. B., & Pillai, S. (2022). Perception of English vowel contrasts by Acehnese-Indonesian bilingual learners of English. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 11(3), 718–728. https://doi.org/10.17509/ijal.v11i3.35086
Phillipson, R. (1992). Linguistic Imperialism. Oxford University Press
Prastikawati, E. F., Adeoye, M. A., Curle, S., & Riwayatiningsih, R. (2025). Beyond the classroom: Investigating learning and motivation among EFL undergraduate students in Indonesia. Indonesian Journal on Learning and Advanced Education (IJOLAE), 341–360. https://doi.org/10.23917/ijolae.v7i2.8579
Risdianto, F. (2017). A phonological analysis on the English consonants of Sundanese EFL speakers. JURNAL ARBITRER, 4(1), 27. https://doi.org/10.25077/ar.4.1.27-37.2017
Rohyani, F. (2020). The English consonants mispronunciation of learners with Javanese of Banten dialect background”. UIN Sultan Maulana Hasanuddin Banten
Sandel, M. J. (2021). How meritocracy fuels inequality (Part I) - The tyranny of merit: An overview. American Journal of Law and Equality, 1, 4–14. https://doi.org/10.1162/ajle_a_00024
Saputra, R. (2021). Policy evaluation of regional expansion and determination regional boundaries in Banten and West Java province. Sosiohumaniora, 23(3), 400. https://doi.org/10.24198/sosiohumaniora.v23i3.34597
Smith, A., & J. L. (2018). Phonological interference in second language acquisition: The perceived impact on pronunciation. Journal of Applied Linguistics, 44(3), 265-282
Statistics Indonesia. (2024, September 24). Decree of Chief’s BPS Number 646/2024 on Code and Name of Regional Level of Data Collection of 2024
Suroso, S. (2014). Multiculturalism in Indonesian novels as a culture-uniting device. Mediterranean Journal of Social Sciences, 5(22), 130–135. https://doi.org/10.5901/mjss.2014.v5n22p130
Syafutri, T., & Saputra, A. (2021). The first language interference toward students’ English speaking as foreign language. Linguists: Journal of Linguistics and Language Teaching, 7(1), 39. https://doi.org/10.29300/ling.v7i1.4327
Van Heuven, W. J. B., Dijkstra, T., & Grainger, J. (1998). Orthographic neighborhood effects in bilingual word recognition. Journal of memory and language, 39(3), 458–483. https://doi.org/10.1006/jmla.1998.2584
Copyright (c) 2025 Khaerul Fajri, Tatu Siti Rohbiah, Afif Suaidi

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
The authors who publish this journal agree to the following requirements. The author retains the copyright regarding the work being simultaneously licensed below Creative Commons Attribution ShareAlike License.

Jurnal Diksi by Faculty of Languages, Arts, and Culture, Universitas Negeri Yogyakarta is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at http://journal.uny.ac.id/index.php/diksi















